المؤلف: وليام ستايرون
ترجمة: أنور الشامي
الكرمة للنشر 2019
وبعد تعافيه من نوبة اكتئاب شديد، أصدر كتاب من أهم كتبه المؤثرة على هيئة مذكرات بعنوان (ظلام مرئي.. مذكرات الجنون) في 1990، وهو العمل الذي اشتهر به خلال العقدين الأخيرين من حياته.
مادة الكتاب الأساسية نشرت للمرة الأولى في عام 1989 على هيئة ندوة حول اضطرابات المزاج، قدمها في بالتيمور برعاية قسم الطب النفسي بكلية الطب في جامعة جون هوبكنز، ثم توسعت إلى مقالة مطولة ومن ثم ككتاب أعتبر من أشهر كتبه.
في هذه المذكرات يصف الروائي الكبير وليام ستايرون هبوطه المدمِّر في الكآبة، فيأخذنا في رحلة غير مسبوقة إلى عالم الجنون، مليئة بتأملات كاشفة لمرضٍ يصيب الملايين، لكن ما زال يُساء فهمه على نطاق واسع. الكتاب يقربك لواقع مجهول للنفس الإنسانية ويستقرأ حالة الاكتئاب بكل مراحلها ليجعلك تتعاطف معه وتتفهم معاناته واحساسه.
الروائي الأمريكي الشهير ويليام كلارك ستايرون (1925-2006) يعتبر أحد أهم الروائيين العالميين في النصف الثاني من القرن العشرين. وترجمت أعماله إلى معظم لغات العالم، وصدرت له أربع روايات ومجموعتان قصصيتان ومسرحية، ونصوص في السيرة الذاتية ومقالات. فاز بجوائز أدبية مرموقة، وتحولت روايته الشهيرة "اختيار صوفي" إلى فيلم سينمائي ناجح. ولا يخفي تأثره بالكاتب الأمريكي والأديب وليم فوكنر.
كتابات وليام ستايرون تمثل بالنسبة لنا في الوطن العربي أهمية خاصة، وذلك لسببين، أولا: لأنه من الكتاب القلائل في العالم، بل والنادرين، الذين عالجوا قضية المحرقة الهولوكست ليس كقضية يهودية،, وإنما كقضية إنسانية، وثانيا لأنه ممن يطلق عليهم في الولايات المتحدة كتاب الجنوب الذين اهتموا بتصوير مأساة الزنوج في ولايات الجنوب الأمريكي، والذين كان أشهرهم الروائي العملاق وليام فوكنر. كان وليام ستايرون أول من لفت الانتباه الي أن الهولوكست ليس تجربة يهودية، وأن هناك أجناسا أخرى من بين ضحاياها.
